Esta semana os dejo una foto de la inscripción que hay en el exterior de una de las paredes de la iglesia. Llevamos tiempo intentando averiguar que es lo que pone, pero creo que simplemente era cuestión de ponerse a ello. Yo casi lo tengo resuelto, solo tengo dudas con una palabra. ¿Os atrevéis a dejar en los comentarios lo que podéis leer vosotros?
Yo entiendo al final: "ES DE LA IGLESIA". lo demás no lo tengo muy claro.
ResponderEliminarMerce
desde la tercera linea,todo en latín intuyo a simple vista,un acto,un rezo,o una ofrenda a la iglesia y la placa o inscripción en piedra para constatarlo()...
ResponderEliminaralgo asi como: acippiens in veritates de la iglesia.
saludos lrsp
No es ni un rezo, ni una ofrenda, es algo mucho más mundano. Esto es lo que pone:
ResponderEliminarPENA DE UN DUCA
DO EL QUE SE EN
SUCIE EN LAS IN
_EDI__ES DE LA
IGLESIA
Solo se resiste esta palabra "_EDI__", a ver si damos con ella.
pecatta minuta,el letrero dice multa paucis,item mas de mi lapsus calami,aplicaremos un habeas corpus inter nos,ergo de verbo ad verbum et ad pedem litterae,plus minusve,quod scripsi scripsi,vox populi, in medio_es de la iglesia. queda sub judice statu quo,ultimatum statu quo,.)))es decir, mutatis mutandi: pena de multa al que se ensucie en los alrededores de la iglesia,...ab aeterno,.
ResponderEliminardonde esten los libros nunca llegará google)).
buena semana, urbi et orbi!
lrsp
Perdon, por mi atrevimiento, pero puede ser INMEDIACIONES?, algo asi como el que orinara o cagara en las inmediaciones de la iglesia?.
ResponderEliminarPor lo demas, que tengais una buena tarde. Manolo el del Norte
Aquí hay que atreverse, Manolo.
ResponderEliminarEsa es la única palabra que se me ocurre a mi también, pero no cabe en los espacios, IN#EDI##ES. Solo hay tres espacios libres... no se