tag:blogger.com,1999:blog-294509135531076983.post8894899312616043471..comments2023-04-04T16:08:31.058+02:00Comments on La Web de Sebúlcor: SEBÚLCOR O SEBÚRCOLUge, La Web de Sebúlcorhttp://www.blogger.com/profile/17900172323714262928noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-294509135531076983.post-3569348166052543822013-03-12T01:38:36.929+01:002013-03-12T01:38:36.929+01:00Habemus Quique! explicatio bien petita,esto aclara...Habemus Quique! explicatio bien petita,esto aclara muy bien por qué Gabriel puede ir a Sepulcrum y pedir donde Ole una ración de croquetas sin riesgo de periculum in mora, además como a priori hay fumus boni iuris y en cualquier caso,por el prior tempore potior iure también voto por la metátesis,y el miraculum del latín).lanzo un petitum:latín en la escuela,obligatorio ya!) <br />saludos at2,Laura rspAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-294509135531076983.post-37714442775508699392013-03-12T00:41:43.876+01:002013-03-12T00:41:43.876+01:00Muchas gracias por la explicación, Enrique.Muchas gracias por la explicación, Enrique.Uge, La Web de Sebúlcorhttps://www.blogger.com/profile/17900172323714262928noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-294509135531076983.post-46602080444868521942013-03-12T00:06:12.499+01:002013-03-12T00:06:12.499+01:00Hola a todos. Soy Enrique el de Ole. Desde el punt...Hola a todos. Soy Enrique el de Ole. Desde el punto de vista lingüístico, se trata de un fenómeno fonético muy conocido llamado metátesis, que consiste en el cambio de lugar de los sonidos dentro de la palabra. Además, es muy típico de las líquidas: la /l/ y la /r/. Así, la forma actual "Sebúlcor" es la correcta, pues se corresponde con la palabra del latín de la que procede ("sepulcrum"), mientras que "Sebúrcol" sería un caso claro de metátesis. Es igual que las palabras latinas "miraculum" y "periculum", que en su evolución al castellano se convirtieron en "milagro" y "peligro" (cambiándose el orden de la /r/ y la /l/), o ya en vulgarismos del español actual las formas erróneas "cocreta" por "croqueta" o "Grabiel" por "Gabriel".Anonymousnoreply@blogger.com